В храме или монастыре


В храме или монастыре  
Церковьеклиси́я
Храмнао́с
Монастырьмонасти́ри, мони́
Можно мне  посмотреть храм?Боро́ на до́ тон нао́?
В какое время он открывается?Ти о́ра ани́ги?
Во сколько он закрывается?Ти о́ра кли́ни?
Во сколько начинается литургия?Ти о́ра и́нэ и литурги́я?
Когда начинается утренняя служба?Ти́ о́ра и́нэ о о́рфрос?
Во сколько начинается вечерняя служба?Ти́ о́ра и́нэ о исперино́с?
Можно мне присутствовать на службе?Бо́ро на параколуфи́со тин аколуфи́я?
Могу ли я причаститься?Боро́ на кинони́со?
Где можно исповедоваться?Пу́ боро́ на эксимологифо́?
Когда можно исповедоваться?По́тэ боро́ на эксимологифо́?
Могу ли я поговорить со священником?Боро́ на мили́со ме тон иерэ́а?
Есть кто-нибудь кто может перевести?Бори́ ка́пьос на метафра́си?
Как зовут священника?По́с онома́зете о иерэ́ас?
Как зовут настоятеля?По́с  онома́зете о игу́менос?
Как зовут настоятельницу?По́с онома́зете и игумэ́ни?
Где находится храм?Пу и́не о нао́с?
Как называется этот храм?По́с ле́гете авто́с о нао́с?
Где находится монастырь?Пу́ ври́скетэ и мони́?
Когда в этом храме престольный праздник?По́тэ Эорта́зи о нао́с?
Какой святой изображён на этой иконе?Пи́ос и́нэ о а́гиос тис ико́нас?
Когда он (она) жил(а)?По́тэ э́зисэ?
Он (она) мученик(ца)?И́тан ма́ртирас?
Каков возраст этого храма, монастыря, иконы?По́со палья́ и́нэ и эклиси́я, мони́, ико́на?
Есть ли здесь мощи святых?Э́хетэ ли́псана айи́он?
Можно мне приложиться с мощам святого...?Боро́ на проскини́со та ли́псана ту айи́у...?
Эта икона чудотворная?И икона́ и́нэ фавматурги́?
Можно мне приложиться к этой иконе?Боро́ на проскини́со авти́н тин ико́на?
Где находится церковная лавка?Пу ври́скетэ и е́кфеси?
Сколько это стоит?По́со кости́зи авто́?
Я быхотел это купитьФа и́фела на агора́со авто́
Сколько Вы уже живёте в этом монастыре?По́со керо́ и́стэ сто монасти́ри?
Какое у Вас послушание?Пьо́ и́нэ то дьяко́нима сас?
Молу ли я остаться на службу? –Боро́ на ми́но я тин акулуфи́я?
Какая это служба?Пья аколуфи́я инэ афти́?
Можно мне сесть?Боро́ на кафи́со?
Можно мне записать имена для поминовения?Боро́ на гра́псо оно́мата я мнимоне́фси?
Могу ли я заказать молебен?Фа бору́самэ на ка́нумэ ми́я паракли́си?
Могу ли я заказать панихиду?Фа бору́самэ на ка́нумэ э́на мнимо́сино?
Не поможете ли мне написать эти имена по-гречески?Бори́тэ на му гра́псэтэ та оно́мата ста элиника́?
Где можно купить свечку?Пу э́хи керья́?
Где можно оставить пожертвование?Пу боро́ на просфэ́ро хри́мата?
Есть ли у Вас комнаты для паломников?Э́хетэ ксено́на я проскинитэ́с?
Можно ли здесь останавливаться женщинам (мужчинам)?Эпитрэ́петэ и дьямони́ се йинэ́кес (а́ндрэс)?
Можно мне здесь остановиться?Боро́ на ми́но эдо́?
Сколько это стоит?По́со ка́ни?
Могу я остановиться на одну ночь?Боро́ на ми́но я мья́ врадья́?
Могу я остановиться на дв ночи?Боро́ на ми́но я ди́о врадье́с?
Могу я остановиться на неделю?Боро́ на ми́но я мья́ вдома́да?
Во сколько начинается утренняя служба?Ти́ о́ра ксекина́не и проинэ́с аколуфи́ес?
Услышу ли я как звенит колокол?Фа аку́со тин камба́на?
Вы не постучите мне в дверь?Фа му хтипи́сете тин по́рта?
Не знаете, где я мог бы остановиться?Ксэ́рэтэ  пу фа бору́са на ми́но?
Я хотел бы помочь!Фа и́фела на воифи́со
молебен о здравииипэ́р иги́ас (у греков нет отдельного Молебна о здравии. Христиане покупают в хлебном магазине просфору и утром, перед Литургией, подают ее в алтарь вместе с запиской о здравии (ипэр игиас). В отдельных храмах записки о здравии читают во время Молебна почитаемому святому)
молебен о упокоенииипэ́р анапа́фсэос (та же ситуация, что с молебном о здравии, только надо написать «об упокоении» - ипэр анапафсэос)
молитвословто просэфхита́рион
Молитвенная Помощь
Цитата дня
× Цитата дня
Христос претерпел распятие, для того чтобы нам воскреснуть, а мы безразличны!
преподобный Паисий Святогорец